Примеры употребления "торговаться" в русском с переводом на украинский

<>
Водителям запрещается торговаться с пассажиром! Водіям забороняється торгуватися із пасажиром!
К слову, бирманцы очень любят торговаться. До слова, бірманці дуже люблять торгуватися.
На базарах можно и нужно торговаться. На ринках можна і потрібно торгуватися.
Можно успешно торговаться и неплохо скупиться. Можна успішно торгуватися і непогано скупитися.
Не любят торговаться, быстро уступают партнерам. Не люблять торгуватися, швидко поступаються партнерам.
Перед междугородними поездками с таксистами лучше торговаться. Перед міжміськими поїздками з таксистами слід торгуватися.
На NSE также торгуются ETF. На NSE також торгуються ETF.
Такими же методами власти "торгуются" с Россией. Такими самими методами влада "торгується" з Росією.
Они торгуются на Московской бирже. Облігації торгуються на Московській біржі.
Форекс всегда торгуются в парах. Форекс завжди торгуються в парах.
Акции МХП торгуются под тикером MHPC. Акції МХП торгуються під тикером MHPC.
На данной бирже торгуются акции "Газпрома". На даній біржі торгуються акції "Газпрому".
Акции компании торгуются на фондовой бирже. Акції компанії торгуються на фондовій біржі.
Акции компании торгуются на Нью-Йоркской бирже. Акції компанії торгуються на нью-йоркській біржі.
Сертификаты торгуются с минимальным спредом - 0,5%. Сертифікати торгуються з мінімальним спредом - 0,5%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!