Примеры употребления "том" в русском с переводом "те"

<>
О том, что Дженнифер Энистон... Про те, що Дженніфер Еністон...
Чтобы люди помнили о том. Щоб люди пам'ятали про те.
Отправляясь в Швецию, помните о том. Вирушаючи до Швеції, пам'ятайте про те.
Секреты о том, как избежать стоматолога Секрети про те, як уникнути стоматолога
Видео о том как изготавливаются брекеты Відео про те як виготовляються брекети
Забудьте о том, что такое стрессы. Забудьте про те, що таке стреси.
забыв о том, что существует счастье, забувши про те, що існує щастя,
Что увидел, о том и расскажу. що побачила, про те й розповім.
Квазимодо (озвучка Том Халс) - главный герой. Квазімодо (озвучує Те Халс) - головний герой.
"Я сожалею о том, что случилось. "Я жалкую про те, що трапилося.
о том, что подключили услугу SMS-info; про те, що підключили послугу SMS-info;
32 писание о том, чтобы принять Иисуса 32 писання про те, щоб прийняти Ісуса
Школьный скандал: о том, как страну-агрессора... Шкільний скандал: про те, як країну-агресора...
Смотрите фоторепортаж о том, как это было. Дивіться фоторепортаж про те, як все було.
То же, что мартеновская печь. Те саме, що Мартенівська піч.
Печатайте то, что вы используете. Друкуйте те, що ви використовуєте.
То же само в трейдинге. Те ж саме в трейдингу.
что придумаете, то и будет. що придумаєте, те і буде.
То, чего не пойму: расстрел. те, чого не зрозумію: розстріл.
Не то пойду молиться сатане! Не те піду молитися сатані!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!