Примеры употребления "томатных" в русском с переводом "томатний"

<>
Томатный сок Лечебные лимонный сок Томатний сік Лікувальні лимонний сік
Томатный суп с чилийскими мидиями Томатний суп з чилійськими мідіями
Томатный сок с солью "Пикантный" Томатний сік з сіллю "Пікантний"
Быстрый томатный суп с базиликом Швидкий томатний суп з базиліком
томатный соус (любой) - 100 г; томатний соус (будь-який) - 100 г;
вкусными крем супами (грибной, шпинатный, томатный); смачними крем супами (грибний, шпинатний, томатний);
Классическим дополнением шашлыка считается томатный соус. Класичним доповненням шашлику вважається томатний соус.
Ближайшим аналогом было название "томатный соус". Найближчим аналогом була назва "томатний соус".
соков с красными пигментами (виноградный, томатный); соків з червоними пігментами (виноградний, томатний);
Томатный соус, сливки, грибы и горох Томатний соус, вершки, гриби та горох
Томатный сок 1-1,5 стакана Томатний сік 1-1,5 склянки
Первый томатный сок из свежих томатов Перший томатний сік зі свіжих томатів
нежные крем-супы (томатный, грибной, шпинатный); ніжні крем-супи (томатний, грибний, шпинатний);
Томатный кетчуп / Заменители кетчупа (длительного хранения) Томатний кетчуп / Замінники кетчупу (тривалого зберігання)
Томатный из свежих овощей 50 40 Томатний зі свіжих овочей 50 40
Томатный суп с фасолью и сосисками Томатний суп з квасолею і сосисками
Кроме того, поможет и томатный сок. Крім того, допоможе і томатний сік.
Томатный суп-пюре с лососем и треской Томатний суп-пюре з лососем і тріскою
Избушка (куриный шашлычок, картошка фри, томатный соус) Хатинка (курячий шашлик, картопля фрі, томатний соус)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!