Примеры употребления "толерантным" в русском с переводом на украинский

<>
Последним толерантным штатом стал Вашингтон. Останнім толерантним штатом став Вашингтон.
Считаете ли вы себя толерантным человеком? Чи вважаєте ви себе толерантною особистістю?
Какое поведение человека называют толерантным? Які вчинки можна назвати толерантними?
Толерантное отношение к уязвимым группам. Толерантне відношення до уразливих груп.
Толерантен к филлоксере (3 балла). Толерантний до філоксери (3 бали).
Организм становится толерантен к проникновению никотина. Організм стає толерантним до проникнення нікотину.
Британия - открытая и толерантная страна. Німеччина - відкрита та толерантна країна.
Итак, самой толерантной оказалась Дания. Отже, найбільш толерантною опинилася Данія.
Учитесь быть терпимыми и толерантными; Вчіться бути терпимими і толерантними;
• проявление толерантного отношения к окружающим. • Виховання толерантного відношення до людей.
Актуальность темы формирования толерантного сознания несомненна. Актуальність теми формування толерантної свідомості безсумнівна.
Толерантны ли вы по отношению к окружающим? Чи толерантно ви ставитесь до інших людей?
Руководитель проекта "Толерантные учебники - толерантное общество". Керівник проекту "Толерантні підручники - толерантне суспільство".
Безопасное место для всех толерантных людей. Безпечне місце для всіх толерантних людей.
"Толерантное отношение к людям с инвалидностью" "Толерантне ставлення до людей з інвалідністю"
"Днипро - очень толерантный и поликультурный. "Дніпро - дуже толерантний і полікультурний.
Атмосфера открытая, толерантная и гостеприимная. Атмосфера відкрита, толерантна і гостинна.
за толерантное отношение и индивидуальный подход. за толерантне ставлення й індивідуальний підхід.
Подсолнечник (гибрид толерантный к действию Экспресса) Соняшник (гібрид толерантний до дії Експресу)
Наша миссия - открытое и толерантное общество. Наша місія - відкрите і толерантне суспільство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!