Примеры употребления "тогдашнего" в русском

<>
показать все
играла мода в развитии тогдашнего общества? відігравала мода у розвиткові тогочасного суспільства?
В подражание паркам тогдашнего Петербурга... Як наслідування паркам тодішнього Петербургу...
Это наибольшие города (протогорода) тогдашнего мира. Це найбільші міста (протоміста) тогочасного світу.
Казимир изобразил и другие виды тогдашнего Луцка. Казимир зобразив й інші вигляди тогочасного Луцька.
Роль тогдашней украинской прессы трудно переоценить. Роль тогочасної української преси важко переоцінити.
Настроения тогдашней молодежи были радикальные. Настрої тодішньої молоді були радикальні.
Тогдашний удар был нанесен по Лондону. Тодішній удар був нанесений по Лондону.
Тогдашняя термодинамика была равновесной термодинамикой. Тодішня термодинаміка була рівноважною термодинамікою.
Там познакомился с тогдашней европейской музыкой. Там познайомився з тогочасною європейською музикою.
Ивана Кобильца родилась в Любляне (тогдашнем Лайбахе). Івана Кобільца народилася в Любляні (тодішньому Лайбахі).
Моделью здания послужили тогдашние европейские тюрьмы. Моделлю будівлі послужили тогочасні європейські в'язниці.
Все тогдашние авторитеты были их оппонентами. Всі тодішні авторитети були їхніми опонентами.
Тогдашним ирландцам подобные технологии были недоступны. Тодішнім ірландцям подібні технології були недоступні.
Ее штыки обеспечили проведение всех тогдашних реформ. Вона й забезпечила проведення всіх тогочасних реформ.
Автор не стал приукрашивать тогдашнюю действительность. Автор не став прикрашати тогочасну дійсність.
1597 - город становится культурной резиденцией тогдашней Германии. 3 1597 місто було культурною резиденцією тогочасної Німеччини.
Она сплотила все сословия тогдашней России. Вона згуртувала всі стани тодішньої Росії.
Однако просуществовал тогдашний пейнтбол не долго. Проте проіснував тодішній пейнтбол не довго.
Тогдашняя вместимость арены была 1 800 человек. Тодішня місткість арени була 1 800 осіб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ