Примеры употребления "товарных" в русском с переводом "товарних"

<>
* Реализации продукции децентрализованных товарных потоков; * реалізації продукції децентралізованих товарних потоків;
INTA - Международная ассоциация товарных знаков; INTA - Міжнародна асоціація товарних знаків;
Контроль за эквивалентностью встречных товарных отправлений; контроль за еквівалентністю зустрічних товарних відправлень;
Международная ассоциация собственников товарных знаков (INTA) Міжнародна асоціація власників товарних знаків (INTA)
Количественным измерителем товарных потоков являются деньги. Кількісним вимірником товарних потоків є гроші.
Расширение товарных категорий ТМ "MP MedPlast" Розширення товарних категорій ТМ "MP MedPlast"
Повышение оборачиваемости и управляемости товарных запасов Підвищення оборотності і керованості товарних запасів
MARQUES - Ассоциация владельцев европейских товарных знаков; MARQUES - Асоціація власників європейських товарних знаків;
взаимозаменяемостью в рамках своих товарных групп; взаємозамінністю в рамках своїх товарних груп;
Виджет для регистрации товарных знаков IdeaBox Віджет для реєстрації товарних знаків IdeaBox
Возможность создания товарных знаков практически неисчерпаема. Можливості створення товарних знаків практично невичерпні.
Коллективное марочное название для товарных семейств. Колективні марочні назви для товарних сімейств.
рост товарных запасов и угроза дефляции; зростання товарних запасів та загроза дефляції;
зация и изучение деятельности товарных бирж; зація і вивчення діяльності товарних бірж;
увеличивает выход товарных плодов на 15-20%; підвищує вихід товарних плодів на 15-20%;
4) регулирование товарных, ресурсных и финансовых рынков; 4) регулювання товарних, ресурсних та фінансових ринків;
нахождению для товаров оптимальных товарных ниш (сегментов); пошук для товарів оптимальних товарних ніш (сегментів);
Автор более 50-и товарных знаков (логотипов). Автор понад 50-и товарних знаків (логотипів).
Отдельные предприятия-производители имеют несколько товарных знаков. Окремі підприємства-виробники мають декілька товарних знаків.
Производственный потенциал - 100 тыс. товарных поросят в год. Виробничий потенціал - 100 тис товарних поросят на рік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!