Примеры употребления "товарные" в русском с переводом на украинский

<>
Аккредитивы бывают денежные и товарные. Акредитиви бувають грошові і товарні.
Патентное ведомство Великобритании - зарегистрированные товарные знаки Патентне відомство Великобританії - зареєстровані торгові марки
оптовые склады и товарные биржи, оптові склади і товарні біржі,
Теги: Бренды, логотипы, товарные знаки Мітки: бренди, логотипи, товарні знаки
Существуют товарные и финансовые фьючерсы. Існують товарні і фінансові ф'ючерси.
II. Грузовые (устаревшее название - товарные): II. Вантажні (застаріла назва - товарні):
OHIM (товарные знаки и дизайны) OHIM (товарні знаки та дизайни)
Регистрировать или покупать готовые товарные знаки? Реєструвати чи купляти готові товарні знаки?
Промышленные товарные весы KERN производство Германия. Промислові товарні ваги KERN виробництво Німеччина.
Различают аккредитивы денежные и товарные (документарные). Розрізняють акредитиві грошові і товарні (документарні).
Товарные и денежные показатели связываются ценами. Товарні і грошові показники пов'язуються цінами.
Во-первых, товарные отношения только зарождаются; По-перше, товарні відносини тільки зароджуються;
Товарные аукционы, торги, ярмарки, биржи, торгово-промышленные... Товарні аукціони, торги, ярмарки, біржі, торгово-промислові...
В это же время зарождаются товарные отношения. На цьому етапі також зароджуються товарні відносини.
В 47 странах зарегистрированы товарные знаки ЕКЗ. У 47 країнах зареєстровані товарні знаки ЄКЗ.
Аграрные расписки делятся на товарные и финансовые. Аграрні розписки поділяються на товарні й фінансові.
через торгово-коммерческих посредников и товарные биржи. через торговельно-комерційних посередників і товарні біржі.
Восходящей формой стоимости денег были товарные деньги. Висхідною формою повноцінних грошей стали товарні гроші.
Свидетельство на товарный знак НИКВОЛ Свідоцтво на товарний знак НІКВОЛ
Судебный процесс по товарным знакам; Судовий процес по товарних знаках;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!