Примеры употребления "товарная" в русском с переводом на украинский

<>
Детские коляски (товарная позиция 8715). Дитячі коляски (товарна позиція 8715).
исследована товарная структура внешней торговли Украины; досліджено товарну структуру зовнішньої торгівлі України;
Египта - 3 предприятия (товарная КРС). Єгипет - 3 підприємства (товарна ВРХ).
Главные улицы - Товарная, Черногорская, Менделеева. Головні вулиці - Товарна, Чорногірська, Менделєєва.
Важная товарная отрасль плодоводства - виноградарство. Важлива товарна галузь плодівництва - виноградарство.
ТН ВЭД, Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности. ТН ЗЕД - Товарна Номенклатура Зовнішньоекономічної діяльності.
Валовая, товарная, реализованная и чистая продукция. Валова, товарна, чиста й реалізована продукція.
· области рынка: товарная, денежно-финансовая, трудовая; · області ринку: товарна, грошово-фінансова, трудова;
(в) прицепные бетономешалки (товарная позиция 8474). (c) причіпні бетономішалки (товарна позиція 8474).
(б) сельскохозяйственные катки (товарная позиция 8432); (b) сільськогосподарські котки (товарна позиція 8432);
Товарная накладная представлена на рисунке 2. Товарна накладна представлена на малюнку 2.
В Японии крупнейшая - Токийская товарная биржа. У Японії найбільша - Токійська товарна біржа.
Свидетельство на товарный знак НИКВОЛ Свідоцтво на товарний знак НІКВОЛ
Судебный процесс по товарным знакам; Судовий процес по товарних знаках;
Аккредитивы бывают денежные и товарные. Акредитиви бувають грошові і товарні.
Товарное предложение (название Товарного предложения); Товарну пропозицію (назву Товарної пропозиції);
34 тысячи тонн товарного сляба; 34 тисячі тонн товарного сляба;
Такое сельское хозяйство называют товарным. Таке сільське господарство називають товарним.
Товарное предложение (название Товарного предложения); Товарну пропозицію (назву Товарної пропозиції);
Чистый капитализм имеется товарное производство. Чистий капіталізм є товарне виробництво.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!