Примеры употребления "тобольском" в русском

<>
показать все
с самобытными городами Тобольском и Томском. з самобутніми містами Тобольськ і Томська.
Они были высланы в Сибирь (в Тобольск). Їх було заслано до Сибіру (у Тобольськ).
Символ Тобольска - старейший в Сибири Кремль. Символ Тобольська - найстаріший в Сибіру Кремль.
Родился 23 декабря 1833 года в Тобольске. Народився 21 грудня 1833 року в Тобольську.
Определён членом Тобольской духовной консистории. Призначений членом Тобольської духовної консисторії.
В августе 1917 г. арестованных перевезли в Тобольск. У серпні 1917 року арештованих перевезли до Тобольська.
Выслан в Тобольск как "латвийский шпион". Вислано до Тобольську як "латвійського шпигуна".
Позже был командиром Тобольского полка. Був потім командиром Тобольського полку.
Выехал из Тобольска 15 апреля 1853 года. Виїхав з Тобольська 15 квітня 1853 року.
В 1896 году окончил Тобольскую духовную семинарию. У 1896 році закінчив Тобольську духовну семінарію.
Якутский уезд вошёл в состав Тобольской провинции. Якутський повіт увійшов до складу Тобольської провінції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ