Примеры употребления "тихоокеанское" в русском с переводом на украинский

<>
Тихоокеанское время с понедельника по пятницу. Тихоокеанський час з понеділка по п'ятницю.
Тонга - тихоокеанское государство в Полинезии. Тонга - тихоокеанська держава в Полінезії.
Тихоокеанское прибрежное шоссе (США, Калифорния) Тихоокеанське прибережне шосе (США, Каліфорнія)
Тихоокеанское побережья Южной Америки (Чили) Тихоокеанське узбережжя Південної Америки (Чилі)
в Тихоокеанском ракетном испытательном центре. в Тихоокеанському ракетному випробувальному центрі.
Жизнь мечты вдоль тихоокеанского побережья Жити мрією вздовж тихоокеанського узбережжя
религии в Азия и Тихоокеанский регион релігії в Азія і Тихоокеанський регіон
PST / PDT Тихоокеанскому времени США PST / PDT Тихоокеанським часом США
На западе возвышенности - Тихоокеанская плита. На заході височини - Тихоокеанська плита.
Главный район авиастроения - тихоокеанские штаты. Головний район авіабудування - тихоокеанські штати.
жители тихоокеанских островов - 7 человек; жителі тихоокеанських островів - 7 осіб;
Европа - Науру - решение тихоокеанской проблемы. Європа - Науру - рішення тихоокеанської проблеми.
Тихоокеанскую империю на Юге (вокруг Ирана); Тихоокеанську імперію на Півдні (навколо Ірану);
Проходил службу на Тихоокеанском флоте. Проходив службу на Тихоокеанському флоті.
Здесь размещен тихоокеанский флот ВМФ России. Тут розміщений тихоокеанського флоту ВМФ Росії.
Список страны - Азия и Тихоокеанский регион список країни - Азія і Тихоокеанський регіон
В 1939-47 командующий Тихоокеанским флотом. У 1939-1947 командувач Тихоокеанським флотом.
Инициатором учреждения индекса выступила Тихоокеанская биржа. Ініціатором установи індексу виступила Тихоокеанська біржа.
Северная и Южная тихоокеанские промежуточные; Північна та Південна тихоокеанські проміжні;
Мулифануа на официальном сайте Тихоокеанских игр 2007 Муліфануа на офіційному сайті Тихоокеанських ігор 2007
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!