Примеры употребления "тихими" в русском с переводом "тиха"

<>
40 дБ - словно тихая музыка; 40 дБ - немов тиха музика;
Это так называемая "тихая дипломатия". Це так звана "тиха дипломатія".
Его "тихая гавань" - это семья. Його "тиха гавань" - це сім'я.
База отдыха "Тихая Гавань" услуги База відпочинку "Тиха Гавань" послуги
прозвучало: "Тихая ночь, святая ночь"... прозвучала пісня "Тиха ніч, свята ніч"....
Тихая гавань с Джулианной Хаф. Тиха гавань з Джуліанною Хаф.
Тихая и уютная двухкомнатная квартира. Тиха і затишна двокімнатна квартира.
Вступила Ты и, Тихая, всплыла. Вступила Ти і, тиха, спливла.
Как возникла эта тихая революция? Як виникла ця тиха революція?
Вид: Тихая историческая часть города Вид: Тиха історична частина міста
"Это была тихая ночь волшебница"... "То була тиха ніч чарівниця"...
База отдыха "Тихая Гавань" Кирилловка Степок База відпочинку "Тиха Гавань" Кирилівка Степок
Ольга Римша за повесть "Тихая вода". Ольга Римша за повість "Тиха вода".
Виктория Дубовик "Тихая ночь" батик, шелк Вікторія Дубовик "Тиха ніч" батик, шовк
В современном употреблении - "тихая" смена власти. У сучасному вживанні - "тиха" зміна влади.
Тихая погода позволяет сделать красивые снимки. Тиха погода дозволяє зробити гарні знімки.
Справа от мыса находится Тихая бухта. Праворуч від мису знаходиться Тиха бухта.
Тихая Алла Александровна - Начальник мельничного комплекса Тиха Алла Олександрівна - Начальник млинного комплексу
База отдыха "Тихая Гавань" общая оценка База відпочинку "Тиха Гавань" загальна оцінка
* Тихая камеры (некоторые телефоны не поддерживают) * Тиха камери (деякі телефони не підтримують)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!