Примеры употребления "типографию" в русском с переводом на украинский

<>
Большую типографию создано в Чернигове. Велику друкарню створено в Чернігові.
Позже Валентин Гаюи открыл свою типографию. Пізніше Валентин Гаюї відкрив свою друкарню.
Основал подпольную типографию в Таганроге (1885). Заснував підпільну друкарню в Таганрозі (1885).
Иван Федоров основал типографию во Львове. Іван Федоров заснував друкарню у Львові.
Он основал здесь типографию, построил костел. Він заснував тут друкарню, побудував костьол.
В Нямецком монастыре открыл новую типографию. У Нямецькому монастирі відкрив нову друкарню.
В 1635 году Сильвестр подарил братству типографию. У 1635 році Сильвестр подарував братству друкарню.
В 1567 А. Д. открыл типографию в Константинополе. У 1567 А. Д. відкрив друкарню в Константинополі.
1884 - открыл стереотипное отделение типографии. 1884 року відкрив стереотипне відділення друкарні.
в числе прочих сгорела типография. у числі інших згорає друкарня.
1591 - Основана типография Львовского братства. 1591 - Засновано друкарню Львівського братства.
определение фирменного цвета и типографии; визначення фірмового кольору та типографії;
Печатные промоматериалы - Типография "Гамма Принт" Друковані промоматеріали - Типографія "Гама Принт"
Он заведовал типографией либеральной газеты "Южные ведомости". Він завідував друкарнею ліберальної газети "Южные ведомости".
Тайник был подпольной типографией УПА. Схованка була підпільною типографією упівців.
Такие документы выпускаются издательствами или типографиями. Такі документи випускаються видавництвами або друкарнями.
заметки о гражданских типографиях и проч. нотатки про громадянські друкарнях та інш.
Типографии: "Сегодня", "Сенс", "Блиц - информ". Друкарні: "Сьогодні", "Сенс", "Бліц - інформ".
Издана книга "Компьютерная типография LaTeX". Видано книгу "Комп'ютерна друкарня LaTeX".
Типографии "Фактор-Друк" 21 год! Типографії "Фактор-Друк" 21 рік!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!