Примеры употребления "техническими" в русском с переводом "технічному"

<>
В техническом задании обязательно указывается: В технічному завданні обов'язково вказується:
Обучался в Техническом университете Граца. Навчався у Технічному університеті Граца.
При проведении технического освидетельствования пляжей проверяются: При технічному огляді пляжу обов'язково перевіряються:
Глава 9: NodeJS в техническом мире Глава 9: NodeJS в технічному світі
Ждём Вас в Техническом центре "Анкомтех"! Чекаємо Вас в Технічному центрі "Анкомтех"!
При техническом переоснащении сушильного агрегата предлагаем: При технічному переоснащенні сушильного агрегату пропонуємо:
Завод находится в опасном техническом состоянии. Завод знаходиться у небезпечному технічному стані.
В техническом отсеке находилась аппаратура радиосвязи. У технічному відсіку знаходилася радіозв'язкова апаратура.
Сделанная работа будет отвечать техническому заданию. Зроблена робота буте відповідати технічному завданню.
По техническому устройству вид верховой куклы. По технічному пристрої вид верхової ляльки.
Они годами не подлежали техническому осмотру. Вони роками не підлягали технічному огляду.
Данный закон установлен Техническим регламентом Таможенного союза. Вони прописані у Технічному регламенті Митного союзу.
Проходил научную стажировку в Дрезденском техническом университете. Проводив наукову роботу в Дрезденському технічному університеті.
Декларация соответствия требованиям технического регламента низковольтного электрического оборудования (2018) Декларація про відповідність технічному регламенту низьковольтного електричного обладнання (2018)
Это хорошо подготовленная в техническом и тактическом плане команда. Команди були добре підготовлені в технічному і тактичному плані.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!