Примеры употребления "техника" в русском с переводом "техніці"

<>
Обучение правильной технике чистки зубов Навчання правильній техніці чищення зубів
Работает в технике станковой живописи. Працює в техніці станкового живопису.
Работы выполнены в технике гуаши. Роботи виконані у техніці гуаші.
Работал преимущественно в технике офорта. Працював переважно в техніці офорта.
Работы выполнены в технике коллаж. Роботи виконані в техніці колаж.
Работают художники в смешанной технике. Працює автор в змішаній техніці.
Также неплохо разбирается в технике. Також непогано розбирається в техніці.
Диффузия широко используется в технике. Дифузія широко використовується у техніці.
Работал в технике станковой скульптуры. Працював у техніці станкової скульптури.
нанотехнологии в ракетно-космической технике; нанотехнології в ракетно-космічній техніці;
Работал специалистом по холодильной технике. Працював фахівцем по холодильній техніці.
Работал также в технике акварель. Працював також у техніці акварелі.
Работы выполняются в технике "батик". Роботи виконані в техніці "батик".
Обучен ли персонал технике переговоров? Чи навчений персонал техніці переговорів?
Много времени уделяет технике акварели. Працює переважно у техніці акварелі.
В компьютерной технике - сетевой концентратор. У комп'ютерній техніці - мережевий концентратор.
Нове в жизни, науке, технике. Нове в житті, науці, техніці.
Диффузию широко применяют в технике. Дифузія широко використовуються у техніці.
Стиль основан на формульной технике. Стиль заснований на формульній техніці.
Икона выполнена в технике финифти. Ікона виконана в техніці фініфті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!