Примеры употребления "террористической деятельности" в русском с переводом на украинский

<>
выявление и пресечение террористической деятельности; виявленні і припиненні терористичної діяльності;
Россияне обвиняются в террористической деятельности. Російського актора звинувачують у тероризмі.
Все они подозреваются в террористической деятельности. Всі вони підозрюються в терористичній діяльності.
Расстреляна по обвинению в "террористической деятельности". Розстріляна за звинуваченням у "терористичній діяльності".
Что мотивировало вас сменить направление деятельности? Що мотивувало вас змінити напрямок діяльності?
СБУ задержала информатора террористической организации "ДНР" СБУ затримала інформатора терористичної організації "ДНР"
Перерегистрация господарской деятельности от 20.07.2015 Перереєстрація господарської діяльності від 20.07.2015
угрозу использования с террористической целью киберпространства; загрозу використання з терористичною метою кіберпростору;
Рассматриваются вопросы государственной поддержки деятельности технопарков. Розглядаються питання державної підтримки діяльності технопарків.
СБУ задержала боевика террористической группировки "Спарта" СБУ затримала бойовика терористичного угруповання "Спарта"
Научная деятельность является важнейшей составляющей деятельности кафедры. Науково-дослідна робота є важливою частиною діяльності кафедри.
Безопасность социума и противодействие террористической угрозе. Безпека соціуму та протидія терористичній загрозі.
экономист-маркетолог в сфере внешнеэкономической деятельности; економіст-маркетолог у сфері зовнішньоекономічної діяльності;
Кобзон трудоустроился в террористической "ДНР" Кобзон працевлаштувався в терористичній "ДНР"
может ухудшать качество индивидуальной деятельности; може погіршувати якість індивідуальної діяльності;
В Тернополе осужден информатор террористической организации "ЛНР" У Тернополі засудити інформатора терористичної організації "ЛНР"
Основные задачи деятельности студенческого клуба ХГМА: Основні завдання діяльності студентського клубу ХДМА:
способность давать отпор террористической угрозе; спроможність давати відсіч терористичній загрозі;
Предметом деятельности предприятия являются гостиничные услуги. Предметом діяльності Товариства є готельні послуги.
Г. Донецк, заверенные печатями террористической организации. Г. Донецьк, завірені печатками терористичної організації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!