Примеры употребления "террористическая" в русском с переводом на украинский

<>
"Еще одна террористическая атака в Париже. "Ще один терористичний напад у Парижі.
"Исламское государство" - запрещенная террористическая организация. "Ісламська держава" - заборонена терористична організація.
Теракты совершила террористическая группировка Боко Харам. Теракти здійснило терористичне угруповання Боко Харам.
Первая террористическая атака в пассажирском поезде. Перша терористична атака в пасажирському потязі.
Пошла на спад и террористическая активность. Пішла на спад і терористична активність.
Аль-Каида - террористическая организация международного уровня. Аль-Каїда - терористична організація міжнародного рівня.
Однако террористическая вылазка, к счастью, оказалась провальной. Однак терористична вилазка, на щастя, виявилася провальною.
Дело расследуют как террористический акт. Факт розслідують як терористичний акт.
выявление и пресечение террористической деятельности; виявленні і припиненні терористичної діяльності;
пропагандирует войну, совершения террористических актов; пропагує війну, вчинення терористичних актів;
пособничество в совершении террористического акта. пособництво у вчиненні терористичного акту.
Кобзон трудоустроился в террористической "ДНР" Кобзон працевлаштувався в терористичній "ДНР"
Такие действия милиция признает террористическим актом. Такі дії міліція визнає терористичним актом.
Омар осуждал террористическую деятельность отца. Омар засуджував терористичну діяльність батька.
Террористические действия преступны и незаконны. Терористичні дії злочинні і незаконні.
Украинские спецслужбы предотвращают террористические акты вражеских диверсантов. Українські спецслужби запобігають терористичним актам ворожих диверсантів.
угрозу использования с террористической целью киберпространства; загрозу використання з терористичною метою кіберпростору;
Обе организации Генпрокуратура Украины признала террористическими. Обидві організації Генпрокуратура України визнала терористичними.
Информирование общественности о террористическом акте Статья 18. Інформування громадськості про терористичний акт Стаття 18.
СБУ ликвидировала террористическую ячейку "ДНР" СБУ ліквідувала терористичний осередок "ДНР"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!