Примеры употребления "терпеливым" в русском с переводом на украинский

<>
Являюсь усидчивым и терпеливым педагогом. Є посидючим і терплячим педагогом.
Зиновий растёт спокойным, терпеливым и добрым ребенком. Зиновій зростає доброю, спокійною та терплячою дитиною.
быть усидчивым, терпеливым и внимательным. бути посидючим, терплячим і уважним.
Необходимо быть очень внимательным, кропотливым, терпеливым. Необхідно бути дуже уважним, копіткою, терплячим.
терпеливо ждал ее друзей присоединиться терпляче чекав її друзів приєднатися
Спокойный, лаконичный, деликатный, очень терпеливый! Спокійний, лаконічний, делікатний, дуже терплячий!
Терпелива, но не переносит измен. Терпляча, але не переносить зрад.
Будьте терпеливой и дарите тепло. Будьте терплячою і даруєте тепло.
Наверное, киношники очень терпеливые люди. Напевно, кіношники дуже терплячі люди.
Внимательная, терпелива, действительно хочет помочь. Уважна, терпелива, дійсно хоче допомогти.
Надо просто верить и быть терпеливыми. Треба просто вірити і бути терплячими.
Святой мученик все терпеливо переносил. Святий мученик все терпляче переносив.
Персонал любящий, терпеливый и организован. Персонал люблячий, терплячий та організований.
Ребенок невероятно смелый и терпеливый. Дитина неймовірно смілива і терпляча.
Члены нашей команды терпеливы и опытные. Члени нашої команди терплячі і досвідчені.
Все изменения терпеливо и оперативно вносились. Всі зміни терпляче і оперативно вносилися.
Как видите, украинский народ очень терпеливый. Як бачите, український народ дуже терплячий.
описание терпеливо ждал ее друзей присоединиться опис терпляче чекав її друзів приєднатися
Работаешь настойчиво и терпеливо чтоб достичь желаемого результата. Працюєш настирливо та терпляче щоб досягти бажаного результату.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!