Примеры употребления "тернопольский" в русском с переводом на украинский

<>
Образование: Тернопольский финансово-экономический институт. Освіта: Тернопільський фінансово-економічний інститут.
Всего в Тернопольский горсовет избрано 42 депутата. Загалом до Тернопільської міськради обрано 42 депутати.
Окончил Тернопольский финансово-экономический институт. Закінчила Тернопільський фінансово-економічний інститут.
окончила Тернопольский государственный медицинский институт. закінчила Тернопільський державний медичний інститут.
Тернопольский экспериментальный институт педагогического образования; Тернопільський експериментальний інститут педагогічної освіти;
окончила Тернопольский государственный медицинский университет. закінчила Тернопільський державний медичний університет.
Образование Тернопольский национальный педагогический университет Освіта Тернопільський національний педагогічний університет
Тернопольский государственный национальный педагогический университет Тернопільський державний національний педагогічний університет
О Тернопольский институт агропромышленного произво... Про Тернопільський інститут агропромислового вироб...
Тернопольский спортивно-патриотический клуб "Легионер" Тернопільський спортивно-патріотичний клуб "Легіонер"
Тернопольский центр обслуживания граждан "Паспортный сервис" Тернопільський центр обслуговування громадян "Паспортний сервіс"
Тернопольский коммерческий институт - ровесник независимой Украины. Тернопільський комерційний інститут - ровесник незалежної України.
Коалиция общественных организаций "Тернопольский центр реформ" Коаліція громадських організацій "Тернопільський центр реформ"
Окончил Тернопольский финансово-экономический институт (1975). Закінчив Тернопільський фінансово-економічний інститут (1975).
"Закрыты Херсонский, Харьковский и Тернопольский аэропорты. "Закриті Херсонський, Харківський і Тернопільський аеропорти.
Тернополь Тернопольский областной специализированный дом ребенка Тернопіль Тернопільський обласний спеціалізований будинок дитини
ул. Черниховского, 8 - Тернопольский учебно-курсовой комбинат ул. Черниховского, 8 - Тернопільський навчально-курсовий комбінат
Тернопольский футболист продлил контракт с полтавской "Ворсклой" Тернопільський футболіст продовжив контракт із полтавською "Ворсклою"
1985 -1989 - Тернопольский областной спортивный комитет - инструктор. 1985 -1989 - Тернопільський обласний спортивний комітет - інструктор.
С 1992 - Тернопольский областной украинский драматический театр. Від 1992 - Тернопільський обласний український драматичний театр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!