Примеры употребления "терминалом" в русском с переводом "терміналу"

<>
Удаленное обновление программного обеспечения терминала. Віддалене оновлення програмного забезпечення терміналу.
Экран POS терминала (категории подчеркнуты) Екран POS терміналу (категорії підкреслені)
Предварительный расчет услуг ЖД терминала; Попередній розрахунок послуг залізничного терміналу;
Мини-отель в здании терминала Міні-готель у будівлі терміналу
Интеллект терминала в линейном элеваторе Інтелект терміналу у лінійному елеваторі
Инфраструктура таможенного терминала Озерное (Житомир) Інфраструктура митного терміналу Озерне (Житомир)
равномерное отверстие, обеспечить безопасность терминала; рівномірний отвір, забезпечити безпеку терміналу;
DAT Доставленный к терминалу (указывается) DAT Доставлений до терміналу (вказується)
Поднесите телефон к платежному терминалу Піднесіть телефон до платіжного терміналу
Они переходили от терминала к терминалу. Вони переходили від терміналу до терміналу.
Официальный сайт Терминала JetQuay CIP (англ.) Офіційний сайт Терміналу JetQuay CIP (англ.)
Эксклюзивные услуги терминала для VIP-клиентов Ексклюзивні послуги терміналу для VIP-клієнтів
Новый стиль терминала морской безопасности (MST) Новий стиль терміналу морської безпеки (MST)
посещение бизнес-лаунжа терминала в Борисполе відвідування бізнес-лаунжу терміналу в Борисполі
I этап - строительство грузового причала терминала. I етап - будівництво вантажного причалу терміналу.
Аэропорт Внуково непосредственно у терминала аэропорта. Аеропорт Внуково безпосередньо біля терміналу аеропорту.
Шесть стоянок терминала оснащено телескопическими трапами. Шість стоянок терміналу оснащені телескопічними трапами.
Наименование терминала Комиссия с абонента Примечание Назва терміналу Комісія з абонента Примітка
Посещение бизнес лаунжа терминала в Борисполе. Відвідування бізнес лаунжу терміналу в Борисполі.
Также предусмотрено сооружение нового пассажирского терминала. Також триває будівництво нового пасажирського терміналу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!