Примеры употребления "теплоход" в русском с переводом на украинский

<>
"Иосиф Сталин" - советский речной теплоход. "Йосип Сталін" - радянський річний теплохід.
Именем скульптора был назван теплоход. Ім'ям скульптора був названий теплохід.
Теплоход Rosa Victoria является полноценным рестораном. Теплохід Rosa Victoria є повноцінним рестораном.
"Крым" - советский пассажирский теплоход (1928 - 1973). "Крим" - радянський пасажирський теплохід (1928 - 1973).
В Подмосковье загорелся теплоход "Анна Ахматова". У Підмосков'ї загорівся теплохід "Анна Ахматова".
В Подмосковье горит теплоход "Анна Ахматова" У Підмосков'ї загорівся теплохід "Анна Ахматова"
Теплоход отходит ровно в 21:00. Теплохід відходить рівно о 21:00.
В Одессу зашел круизный теплоход "Принцесса Днепра" У Київ прибув круїзний теплохід "Принцеса Дніпра"
Отдых на теплоходе - наслаждайтесь летом Відпочинок на теплоході - насолоджуйтеся влітку
Дополнительная оплата при аренде теплохода: Додаткова оплата при оренді теплохода:
Капитальный ремонт теплохода "Герой Танцоров" завершился. Капітальний ремонт теплоходу "Герой Танцоров" завершився.
К услугам населения - 9 теплоходов. До послуг населення - 9 теплоходів.
организация выпускных вечеров на пассажирских теплоходах; організація випускних вечорів на пасажирських теплоходах;
Предлагаем взять на прокат теплоходы "РИВЕРЕСТ". Пропонуємо взяти на прокат теплоходи "РІВЕРЕСТ".
путешествие на теплоходе по Нилу подорож на теплоході по Нілу
Добро пожаловать на борт теплохода Ласкаво просимо на борт теплохода
Музыка хорошо слышна по всему теплоходу. Музика добре чутна по всьому теплоходу.
Всего было построено около четырёхсот теплоходов. Всього було побудовано близько чотирьохсот теплоходів.
Праздник на теплоходе "под ключ" Свято на теплоході "під ключ"
Какие еще достоинства у теплохода? Які ще переваги у теплохода?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!