Примеры употребления "теплоснабжение" в русском с переводом на украинский

<>
Теплоснабжение: индивидуальное газовое двухконтурные котлы. Теплопостачання: індивідуальні газові двоконтурні котли.
Централизованное теплоснабжение на площадке отсутствует. Централізоване теплопостачання в районі відсутнє.
теплоснабжение, холодоснабжение и котельные установки; теплопостачання, холодопостачання та котельні установки;
В большинстве жилых домов возобновлено теплоснабжение. У більшості житлових будинків відновлено теплопостачання.
Теплоснабжение, горячая вода - газовые двухконтурные котлы. Теплопостачання, гаряча вода - газові двоконтурні котли.
Город Кобеляки имеет выборочное централизованное теплоснабжение. Місто Кобеляки має вибіркове централізоване теплопостачання.
Теплоснабжение как дорогостоящую услугу оценили почти 70%. Теплопостачання як дорогу послугу оцінили майже 70%.
Подведены сети водо-, электро-, теплоснабжения. Підведені мережі водо-, електро-, теплопостачання.
Населенный пункт водоснабжением обеспечен, теплоснабжением - частично. Населений пункт водопостачанням забезпечено, теплопостачанням - частково.
Эти нормы применяются при внутреннем теплоснабжении. Ці норми застосовуються при внутрішньому теплопостачанні.
Альтернатива традиционному электро- и теплоснабжению Альтернатива традиційному електро- та теплопостачанню
Энергосберегающие системы отопления и теплоснабжения. Енергозберігаючі системи опалення та теплопостачання.
Наружные сети водоснабжения, канализации, теплоснабжения Зовнішні мережі водопостачання, каналізації, теплопостачання
Система теплоснабжения с тепловыми насосами. Система теплопостачання з тепловими насосами.
Эксплуатация и наладка систем теплоснабжения Експлуатація та налагодження систем теплопостачання
Источником теплоснабжения служат городские теплосети. Джерелом теплопостачання служать міські тепломережі.
теплоснабжения, судостроения, медицины и металлургии. теплопостачання, суднобудування, медицина та металургія.
В сфере централизованного теплоснабжения обостряются проблемы. У сфері централізованого теплопостачання загострюються проблеми.
Энергоаудит и энергоменеджмент систем централизованного теплоснабжения Енергоаудит та енергоменеджмент систем централізованого теплопостачання
Разработка систем децентрализованного теплоснабжения автономных объектов. Розробка систем децентралізованого теплопостачання автономних об'єктів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!