Примеры употребления "теорий" в русском с переводом "теорію"

<>
Теорию Дарвина ученый называет "недоработанной". Теорію Дарвіна вчений називає "недопрацьованою".
Птолемей лишь канонизировал его теорию. Птолемей лише канонізував його теорію.
конформизм того, кто оценивает теорию. конформізм того, хто оцінює теорію.
Мечников разработал фагоцитарную теорию иммунитета. Мечников створив фагоцитарну теорію імунітету.
Разработал количественную теорию сополимеризации (1951). Розробив кількісну теорію кополімеризації (1951).
Внёс вклад в теорию дебютов; Зробив внесок у теорію дебютів;
Отрицая количественную теорию денег, Дж. Заперечуючи кількісну теорію грошей, Дж.
Оставшиеся поддерживают теорию естественного отбора. Решта підтримує теорію природного відбору.
В этике развил теорию утилитаризма. В етиці розвинув теорію утилітаризму.
Детально разработал теорию серой атмосферы. Детально розробив теорію сірої атмосфери.
Включает теорию воспитания, дидактику, школоведение. Включає теорію виховання, дидактики, школоведеніе.
разработал вихревую теорию воздушного винта. розробив теорію вихрових повітряного гвинта.
Большинство лингвистов отвергают теорию Виика. Більшість лінгвістів відкидають теорію Віїка.
Матис Шлейден сформулировал клеточную теорию. Матіс Шлейден сформулював клітинну теорію.
Гилфорда не подтвердили его теорию. Гілфорда не підтвердили його теорію.
Методика использует теорию марковских процессов. Методика використовує теорію марковських процесів.
Разработал (1948) теорию процесса двойникования. Розробив (1948) теорію процесу двійникування.
теорию и практику кинооператорского мастерства; теорію і практику кінооператорського мистецтва;
Теорию Милля развили шведские экономисты. Теорію Мілля розвинули шведські економісти.
Эмпирическое исследование опирается на теорию. Емпіричне дослідження спирається на теорію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!