Примеры употребления "тени" в русском с переводом "тіні"

<>
Основатель Школы тени японского фехтования. Засновник Школи тіні японського фехтування.
В тени обычно не плодоносит. У тіні зазвичай не плодоносить.
На снег падали две тени. На сніг падали дві тіні.
Светлых: четче, чем на тени світлих: чіткіше, ніж на тіні
Такие тени подчеркнут светлые глаза. Такі тіні підкреслять світлі очі.
Музей кинофильма "Тени забытых предков"; Музей кінофільму "Тіні забутих предків";
Напрасно вы в тени таились Даремно ви в тіні таїлися
Тени были старшими братьями ворлонцев. Тіні були старшими братами ворлонців.
Отдыхаете в тени ветвистого платана? Відпочиваєте в тіні гіллястого платана?
Гималаи также создают тени дождя. Гімалаї також створюють тіні дощу.
Проходят сны и женственные тени... Проходять сни і жіночні тіні...
Вызов и появление тени Астарты. Виклик і поява тіні Астарти.
Дом-музей "Тени забытых предков". Хата-музей "Тіні забутих предків".
На площадке две слитые тени... На майданчику дві злиті тіні...
Провел в бездействии, в тени Провів у бездіяльності, в тіні
Возможно, тени предков нас зовут. Можливо, тіні предків нас кличуть.
По цельным окнам тени ходят, За цільним вікнам тіні ходять,
И в тени заповедного кедра І в тіні заповідного кедра
Б. Рейнолдс остался в тени. Б. Рейнолдс залишився в тіні.
Спокойно спит в тени блаженной Спокійно спить в тіні блаженної
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!