Примеры употребления "темпе" в русском с переводом "темпами"

<>
показать все
Украинское кино развивается стремительными темпами. Українське кіно розвивається стрімкими темпами.
"Экспорт идет абсолютно медленными темпами. "Експорт іде абсолютно повільними темпами.
Наиболее быстрыми темпами развивается телемедицина. Найбільш швидкими темпами розвивається телемедицина.
Валовой продукт увеличивался медленными темпами. Валовий продукт збільшувався повільнішими темпами.
Высокими темпами растет атомная энергетика. Високими темпами розвивається ядерна енергетика.
Быстрыми темпами развивается трубопроводный транспорт. Швидкими темпами розвивається трубопровідний транспорт.
Строительство гидроузла шло быстрыми темпами. Будівництво гідровузла йшло швидкими темпами.
Аграрный сектор прирастает опережающими темпами. Аграрний сектор зростає високими темпами.
Возведение комплекса происходит уверенными темпами Зведення комплексу відбувається впевненими темпами
Население Украины сокращается катастрофическими темпами. Населення України зменшується катастрофічними темпами.
Заболевание Бинсвангера развивается медленными темпами. Захворювання Бінсвангера розвивається повільними темпами.
Механизация производства проходила ускоренными темпами. Механізація виробництва проходила прискореними темпами.
Болгария выделяется высокими темпами урбанизации. Болгарія відзначається високими темпами урбанізації.
Гонка вооружений нарастала стремительными темпами. Гонка озброєнь зростала великими темпами.
Население Украины стареет стремительными темпами. Населення України старіє швидкими темпами.
Строительство ГЭС шло ударными темпами. Будівництво ГЕС велося ударними темпами.
Быстрыми темпами развивалась цветная металлургия. Швидкими темпами розвивалась чорна металургія.
Переоснащение промышленности ведется низкими темпами. Переоснащення промисловості ведеться низькими темпами.
Кредитные вложения росли умеренными темпами. Кредитні вкладення зростали помірними темпами.
Экономика развивается очень медленными темпами. Економіка розвивається дуже повільними темпами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ