Примеры употребления "тематически" в русском с переводом "тематичними"

<>
Экскурсии бывают обзорные и тематические. Вони бувають оглядовими та тематичними.
Выставка делится на тематические разделы: Виставка проводиться за тематичними розділами:
анализ заказов по тематическим планам; аналіз замовлень за тематичними планами;
Информация размещена по тематическим блокам: Він структурований за тематичними блоками:
Реализация слайдера с тематическими фотографиями Реалізація слайдера з тематичними фотографіями
Обмен ссылками тематическими возможен (равноправный). Обмін посиланнями тематичними можливий (рівноправний).
ПВП реализуется по двум тематическим направлениям: ПCП реалізується за двома тематичними напрямками:
декоративные салфетки с тематическими дизайнами (каталог) декоративні серветки з тематичними дизайнами (каталог)
Оказывается, рамки бывают не только тематическими. Виявляється, рамки бувають не тільки тематичними.
Эти страховые мандаты дополняются тематическими мандатами. Ці країнові мандати доповнюються тематичними мандатами.
План воспитательной работы разбит на тематические месячники. План виховної роботи розроблений за тематичними місячниками.
познакомиться с книжными новинками и тематическими выставками; знайомитись з книжковими виставками та тематичними полицями;
09.00-12.00 - работа по тематическим панелям; 09.00-12.00 - робота за тематичними панелями;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!