Примеры употребления "теле- и" в русском с переводом на украинский

<>
Теле и радиоведущий Роман Михно Теле та радіоведучий Роман Міхно
Слабость в теле и общие потливость Слабкість в тілі і загальні пітливість
прямая теле и радиотрансляция через оптоволоконное подключение; Пряма теле- і радіотрансляція через оптоволоконне з'єднання;
На теле мальчика - шрамы и царапины. На тілі хлопчика - шрами й подряпини.
Ощутите чувство лёгкости в теле. Відчуйте відчуття легкості в тілі.
На его теле обнаружено 20 ножевых ранений. На його тілі виявлено 20 ножових поранень.
На теле имеются округлые чёрные пятна. На тілі є округлі чорні плями.
Вонг заботился о теле учителя. Вонґ дбав про тіло вчителя.
Подошедшие теле решили подчиниться власти Бумына. Тоді тілі вирішили підкоритися владі Бумину.
Оплодотворение происходит в теле самки. Запліднення відбувається в тілі самки.
Эктопаразитоиды развиваются снаружи на теле хозяина. Ектопаразитоїди розвиваються іззовні на тілі хазяїна.
В человеческом теле их более шестисот. У людському тілі їх понад шістсот.
Воспалительный процесс в теле грыжи. Запальний процес в тілі грижі.
Герпес (на губах, теле, генитальный) Герпес (на губах, тілі, генітальний)
Категории Стандартный зум, Теле зум Категорії Стандартний зум, Теле зум
Убивает любую инфекцию в теле Вбиває будь-яку інфекцію в організмі
• Формирование адекватных представлений о собственном теле; · формування адекватних уявлень про власне тіло;
Метаболизм в теле человека повышается. Метаболізм в тілі людини підвищується.
На теле парня были множественные гематомы. На тілі потерпілого були чисельні гематоми.
Поперечные и продольные волны в твердом теле. Поздовжні і поперечні хвилі у твердому тілі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!