Примеры употребления "телепередачу" в русском с переводом на украинский

<>
Примечания В телепередаче "Марк Бернес. ↑ У телепередачі "Марк Бернес.
Спонсором телепередач остался Lucky Strike. Спонсором телепередач залишився Lucky Strike.
1998 год - снята компьютерная телепередача. 1998 рік - знята комп'ютерна телепередача.
проведение тематических радио и телепередач; проведення тематичних радіо- та телепрограм;
1934 - в СССР проводится первая телепередача со звуковым сопровождением. 1934 - В СРСР проведено першу телепередачу із звуковим супроводом.
Какие телепередачи Вы любите смотреть? Які телепрограми ти любиш дивитися?
Об этом ведущий телепередачи "Что? Про це ведучий телепередачі "Що?
основы техники съемок и телепередач; основи техніки зйомок і телепередач;
"Лучшая телепередача детской телевизионной студии"; "Краща телепередача дитячої телевізійної студії";
были организованы радио- и телепередачи; були організовані радіо- і телепередачі;
конкурс телепередач, сделанных для детей. конкурс телепередач, зроблених для дітей.
Телепередача "Алкоголизм - жизнь без будущего". Телепередача "Алкоголізм - життя без майбутнього".
Телепередачи ведутся с января 1974. Телепередачі ведуться з січня 1974.
В Титограде работают радиостанция, студия телепередач. У Тітограде працюють радіостанція, студія телепередач.
Уроки для международного применения (телепередача). Уроки для міжнародного застосування (телепередача).
Какие телепередачи любит смотреть Ваш ребёнок? Які телепередачі любить дивитися моя дитина?
Никаких побочных телепередач - только объективные новости. Ніяких побічних телепередач - тільки об'єктивні новини.
Руководство менялось стремительно, как и телепередачи. Керівництво змінювалося стрімко, як і телепередачі.
Ее будущая специальность - диктор и ведущий телепередач. Її майбутня професія - диктор та ведучий телепередач.
Медицинский эксперт телепередачи "За живое" (СТБ). Медичний експерт телепередачі "За живе" (СТБ).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!