Примеры употребления "телекомпанией" в русском с переводом на украинский

<>
Часто сотрудничает с телекомпанией TF1. Часто співпрацює з телекомпанією TF1.
Сериал был спродюсирован телекомпанией 20th Century Fox. Серіал був спродюсований телекомпаній 20th Century Fox.
Трансляция велась телекомпанией Fuji Television. Трансляція вела телекомпанією Fuji Television.
В 1990-х активно сотрудничал с телекомпанией АТВ. У 1990-х Скороходов співпрацював з телекомпанією АТВ.
Ими польются телекомпании различного профиля. Ними поллються телекомпанії різного профілю.
Впоследствии телекомпания отозвала свою заявку. Згодом телекомпанія відкликала свою заявку.
Для региональных телекомпаний установлена своя кота - 50%. Для регіональних телекомпаній встановлена своя кота - 50%.
Об этом передает турецкая телекомпания NTV. Про це повідомляє турецький телеканал NTV.
Музей постоянно сотрудничает с телекомпаниями города. Музей постійно співпрацює з телекомпаніями міста.
Процесс голосования транслировали грузинские телекомпании. Процес голосування транслювали грузинські телекомпанії.
ТРК "Мелитополь" ("TVM") - мелитопольская телекомпания. ТРК "Мелітополь" ("TVM") - мелітопольська телекомпанія.
Картину закупают телекомпании десятков стран мира. Картину закуповують телекомпанії десятків країн світу.
Об этом проинформировала телекомпания RAI News. Про це повідомляє телекомпанія RAI News.
3 октября - Вооружённая осада телекомпании "Останкино". 3 жовтня - Озброєна облога телекомпанії "Останкіно".
Телекомпания "ТЕТ" - ведущий программы "Одинокое сердце" Телекомпанія "ТЕТ" - ведучий програми "Одиноке серце"
Юридическое судебное сопровождение ведущей общенациональной телекомпании. Юридичний судовий супровід провідної загальнонаціональної телекомпанії.
Грузинская телекомпания Имеди "похоронила" президента Польши Грузинська телекомпанія Імеді "поховала" президента Польщі
Кадры сожжения флага переданы грузинскими телекомпаниями. Кадри спалювання прапора передали грузинські телекомпанії.
Об этом сообщает австралийская телекомпания SBS. Про це повідомляє австралійська телекомпанія SBS.
2005 год - вице-президент Национальной телекомпании Украины. 2005 рік - Президент Національної телекомпанії України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!