Примеры употребления "тезис" в русском

<>
Но этот тезис абсолютно фальшивый. Але ця теза абсолютно фальшива.
Критиковали также тезис А.-В. Критикували також тезу А.-В.
Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован. Подібний теза, безумовно, політично ангажована.
Этот тезис особенно часто цитируют... Цю тезу особливо часто цитують...
Тезис стандартизации базируется на трех гипотезах: Теза стандартизації базується на трьох гіпотезах:
Социалистические юристы единодушно защищали противоположный тезис. Соціалістичні юристи одностайно захищали протилежну тезу.
Тезис борьбы с коррупцией выписан декларативно. Теза боротьби з корупцією виписана декларативно.
Далее мы и попытаемся доказать этот тезис. Далі ми й спробуємо довести цю тезу.
Этот тезис - послание Кампанеллы христианскому миру. Ця теза - послання Кампанелли християнському світу.
Тезис о взаимозависимости логичен и правильный. Теза про взаємозалежність логічна і правильна.
Тезис: 0, 1, или 2 тестовых балла. Теза: 0, 1, або 2 тестові бали.
Фрейда, играл тезис о компенсационной функции религии. Фрейда) посідала теза про компенсаційну функцію релігії.
Основные тезисы доклада Ирина Сергиенко: Основні тези доповіді Ірини Сергієнко:
Правила оформления тезисов - FOSS Lviv Правила оформлення тез - FOSS Lviv
Эта эквивалентность постулируется тезисом Чёрча. Ця еквівалентність постулюється тезою Черча.
Файл с тезисами доклада Внимание!!! Файл із тезами доповіді Увага!!!
52) в 1997 году, посвящённому критике подобного тезиса. 52) у 1997 році, присвяченому критиці цієї тези.
Эта концепция основывается на следующих тезисах: Ця концепція полягає в наступних тезах:
Тематика тезисов должна соответствовать тематике конференции. Тези доповідей повинні відповідати тематиці конференції.
Тематический обзор тезисов, выдвинутых в книге Тематичний огляд тезисів, висунутих у книзі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!