Примеры употребления "театра" в русском с переводом "театри"

<>
2 театра, филармония, краеведческий музей. 2 театри, філармонія, краєзнавчий музей.
К услугам трудящихся 3 театра, филармония. До послуг трудящих чотири театри і філармонія.
Театр мод и модельные агентства. театри мод та модельні агентства.
Открывались украинские университеты, библиотеки, театры. Відкривались українські університети, бібліотеки, театри.
Театры размещены в центре Приштины. Театри розміщені в центрі Приштини.
Закрылись магазины, хлебопекарни, театры, цирк. Закрились магазини, хлібопекарні, театри, цирк.
Награждаются театры в каждой категории: Нагороджуються театри в кожній категорії:
Театры Киева Театр "Модерн-балет" Театри Києва Театр "Модерн-балет"
1919 - Большевики национализировали театры Украини. 1919 - більшовики націоналізували театри України.
В Свердловске были прекрасные театры. У Свердловську були прекрасні театри.
Африканский, Средиземноморский театры боевых действий Африканський, Середземноморський театри бойових дій
Древнегреческие театры имели замечательную акустику. Давньогрецькі театри мали чудову акустику.
Хореографические коллективы, студии, театры танца: Хореографічні колективи, студії, театри танцю:
Театры уже четвертый раз разогнаны. Театри вже четвертий раз розігнано.
театры наперебой заказывали ему оперы. театри навперебій замовляли йому опери.
Развратные дома, театры и темницы. розпусні будинку, театри і темниці.
Строятся церкви, театры, красивые имения. Будуються церкви, театри, гарні маєтки.
Киевские театры порадуют своих поклонников. Київські театри порадують своїх прихильників.
Львовском, Одесском и Киевском оперных театрах. Львівський, Одеський і Київський оперні театри.
Посетите театры "Отель Индонезия" и "Кечил". Відвідайте театри "Готель Індонезія" і "Кечіл".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!