Примеры употребления "твёрдой" в русском с переводом на украинский

<>
бронза с твердой смазки подшипников бронза з твердим мастилом підшипників
Это экзотическое дерево твердой породы. Це екзотичне дерево твердої породи.
Делайте это на твердой поверхности. Робіть це на твердій поверхні.
Применяется только для работ с твердой поверхностью. Їх використовують при роботі з твердими поверхнями.
Твердой стеной стояли кадетские штыки. Твердою стіною стояли кадетські багнети.
Алюминиевый сплав & твердой древесины подлокотник. Алюмінієвий сплав & твердої деревини підлокітник.
За 40 страниц в твердой обложке За 40 сторінок у твердій обкладинці
Постепенно разреженная пульпа становилась твердой, как камень. Поступово розріджена пульпа ставала твердою, мов каміння.
Сталь бывает мягкой и твердой. Сталь буває м'якої і твердої.
Существо, которое плавает в твердой земле Істота, що плаває в твердій землі
Самка откладывает 11 - 12 яиц с твердой скорлупой. Самиця відкладає 11 - 12 яєць із твердою шкарлупою.
обретение твёрдой уверенности в себе; набуття твердої впевненості в собі;
Потерпевший должен находиться на твердой поверхности. Потерпілий повинен перебувати на твердій поверхні.
Дешевые промышленная из твердой резины Дешеві промислова з твердої гуми
Алименты взыскиваются ежемесячно, в твердой денежной сумме. Аліменти підлягають сплаті щомісяця в твердій грошовій сумі.
Инфракрасный спектрометр обнаружил полосы твердой CO2. Інфрачервоний спектрометр виявив смуги твердої CO2.
Полотенце крюк, твердая латунь, хромированная... Рушник гак, тверда латунь, хромована...
Квантовая теория теплоемкости твердого тела. Квантова теорія теплоємності твердих тіл.
Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:
Площадь твердого камня ванна ванна Площа твердого каменю ванна ванна
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!