Примеры употребления "твоих" в русском с переводом "твоя"

<>
Твое мнение важно для тебя? Твоя думка важлива для тебе?
Рождественский кофе - твое доброе дело! Різдвяна кава - твоя добра справа!
"Я приготовила твоё любимое блюдо" "Я приготувала твоя улюблена страва"
Реабилитационный наркологический центр "Твой шанс" Реабілітаційній наркологічний центр "Твоя перемога"
Твой удел, как вы поощряете Твоя доля, як ви заохочуєте
(Не забывай), бормоча "Твоя мать". (Не забувай), бурмочучи "Твоя мати".
2007 - "Твоя мамочка убивает животных" 2007 - "Твоя матуся вбиває тварин"
перевыполнять план, твоя принципиальная позиция; перевиконувати план, твоя принципова позиція;
Твоя квартира - коммуналка для бактерий! Твоя квартира - комуналка для бактерій!
Чистый автомобиль - твоя визитная карточка Чистий автомобіль - твоя візитна картка
inJoy - твоя идеальная виртуальная карта inJoy - твоя ідеальна віртуальна карта
Твоя поездка по твоей цене Твоя поїздка по твоїй ціні
Твоя любовь, одно мое блаженство? Твоя любов, одне моє блаженство?
Мудра - твоя личная стратегия успеха! Мудра - твоя особиста стратегія успіху!
Это я - твоя старая совесть Це я - твоя стара совість
ВНИМАНИЕ: "Цитадели" нужна твоя помощь! УВАГА: "Цитаделі" потрібна твоя допомога!
Твоя милость и кровь Иисуса Твоя милість та кров Ісуса
Ну, теперь твоя душенька довольна ". Ну, тепер твоя душенька задоволена ".
Сегодня мне нужна твоя беседа. Сьогодні мені потрібна твоя бесіда.
А студия твоя подождет "(смеется). А студія твоя почекає "(сміється).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!