Примеры употребления "ташкент" в русском с переводом "ташкенті"

<>
показать все
Штаб-квартира находится в Ташкенте. Штаб-квартира знаходиться в Ташкенті.
Штаб-квартира расположена в Ташкенте. Штаб-квартира розташована в Ташкенті.
После войны жила в Ташкенте. Після війни мешкав у Ташкенті.
Умер и похоронен в Ташкенте. Помер та похований у Ташкенті.
Его презентация состоялась в Ташкенте. Її презентація відбулася у Ташкенті.
Работал в Ташкенте механиком МТС. Працював в Ташкенті механіком МТС.
Среднюю школу окончил в Ташкенте. Середню школу закінчив у Ташкенті.
Двоюродная сестра живёт в Ташкенте [6]. Двоюрідна сестра мешкає у Ташкенті [6].
В Ташкенте поэт прожил два года. У Ташкенті поет прожив два роки.
Детство и молодость провел в Ташкенте. Дитинство і юність провів у Ташкенті.
orexca.com Алайский базар в Ташкенте. orexca.com Алайський базар в Ташкенті.
Проживал и работал в Ташкенте [1]. Проживав і працював у Ташкенті [1].
В Ташкенте вышел сборник её стихотворений. У Ташкенті вийшла збірка її віршів.
Персональная выставка проходила в Ташкенте (1944). Персональна виставка відбулася у Ташкенті (1915).
Похоронен на Боткинском кладбище в Ташкенте. Похований на Боткінському кладовищі в Ташкенті.
Скончалась 4 сентября 1992 года в Ташкенте. Померла 4 вересня 1992 року у Ташкенті.
Умер 21 ноября 1943 года в Ташкенте. Помер 21 листопада 1943 року в Ташкенті.
В Ташкенте развернула деятельность студия "Киев-техфильм". У Ташкенті розгорнула діяльність студія "Київтехфільм".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ