Примеры употребления "танцам" в русском с переводом на украинский

<>
Там будут обучать украинским народным и современным танцам. Є також й українські народні та сучасні танці.
мастер-классы по ирландским танцам; майстер-класи з українських танців;
Посещала драматическую школу, училась танцам. Відвідувала драматичну школу, вчилася танцям.
Чемпионат Украины 2014 года по спортивным танцам Чемпіонат України 2014 року зі спортивного танцю
Мастер Спорта Украины по спортивным танцам. Майстер спорта України зі спортивних танців.
Мастер класс по грузинским танцам; Майстер клас по грузинським танцям;
зацепили всех, кто небезразличен к танцам. зачепили усіх, хто небайдужий до танців.
Обучалась танцам в балете "Тодес". Навчалась танцям в балеті "Тодес".
* мастер-классы по танцам 40-х годов; * майстер-класи з танців 40-х років;
Её учили танцам, музыке и рисованию. Її вчили танцям, музиці і малюванню.
Профессия - учитель физкультуры, тренер по спортивным танцам. Професія - вчитель фізкультури, тренер зі спортивних танців.
Обучалась танцам в балете "Тодес" [5]. Навчалась танцям в балеті "Тодес" [5].
Занятие по ирландским танцам 27-го сентября (четверг) отменяется. Заняття з ірландських танців 17 березня (субота) скасовується.
Восточный танец ("Щелкунчик" Петра Чайковского); Східний танець ("Лускунчик" Петра Чайковського);
В танце используется 2 образа. У танці використовуються 2 образи.
театр современного и эстрадного танца; театр сучасного та естрадного танцю;
народный коллектив театр танцев "Лила"; народний колектив театр танців "Ліла";
Он занимался спортом (хоккеем, танцами). Він займався спортом (хокеєм, танцями).
Дебютным танцем Александра стала румба. Дебютним танцем Олександра стала румба.
Танец является физическим элементом киртана. Танок є фізичним елементом кіртана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!