Примеры употребления "танков" в русском с переводом "танка"

<>
Окончил курсы механиков-водителей танков. Закінчила курси механіків-водіїв танка.
Char B1: Первоначальный вариант танка. Char B1: Початковий варіант танка.
Движитель танка был гусеничного типа. Рушій танка був гусеничного типу.
Из танка было обстреляно Счастье. З танка було обстріляно Щастя.
Механик-водитель танка Т-34. Механік-водій танка Т-34.
Судьба построенного танка ТГ неизвестна. Доля побудованого танка ТГ невідома.
Разгон у танка очень быстрый! Розгін у танка дуже швидкий!
Предполагаемые характеристики танка Объект 195 Ймовірні характеристики танка Об'єкт 195
Танка из пещеры № 17, Дуньхуан. Танка з печери № 17, Дуньхуан.
Однако Танка это не смутило. Однак Танка це не збентежило.
Вооружение танка - 107-миллиметровое орудие. Озброєння танка - 107-міліметрова гармата.
Анализ защищенности танка БМ "Оплот" Аналіз захищеності танка БМ "Оплот"
Обеспечивает уход за ходовой частью танка. Забезпечує догляд за ходовою частиною танка.
Система создает вокруг танка радиолокационное поле. Система створює навколо танка радіолокаційне поле.
Вражеский снаряд повредил орудие антоновского танка. Ворожий снаряд пошкодив гармату антонівського танка.
Итого сорок два танка в батальоне. Разом сорок два танка в батальйоні.
Корпус танка представлял собой сварную конструкцию. Корпус танка являв собою зварену конструкцію.
Основным вооружением танка является танковая пушка. Основною зброєю танка є танкова гармата.
Также корреспонденту разрешили продемонстрировать внутренности танка. Також кореспонденту дозволили продемонструвати нутрощі танка.
При этом бронирование танка оставалось противопульным. При цьому бронювання танка залишалося протикулевим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!