Примеры употребления "танковая" в русском с переводом на украинский

<>
Девятый танковая дивизия СС "Гогенштауфен". 9-та танкова дивізія СС "Гогенштауфен".
танковая рота [8] реактивная батарея; танкова рота [1] реактивна батарея;
Нарезная 105-мм танковая пушка Нарізна 105-мм танкова гармата
7-я танковая дивизия "Крысы пустыни" 7-а танкова дивізія "Пустельні щури"
Основным вооружением танка является танковая пушка. Основною зброєю танка є танкова гармата.
В бой вступила танковая эсэсовская дивизия. У бій вступила танкова есесівська дивізія.
Это танковая армии, и общевойсковая армия. Це танкова армія, і загальновійськова армія.
90-я танковая дивизия испытала новые мишени 90-я танкова дивізія зазнала нові мішені
5-й дивизии была придана 3-я танковая группа; 5-й дивізії була надана 3-а танкова група;
12 сентября 1944 года 6-я танковая армия стала гвардейской. 12 вересня 6-а танкова армія була перетворена в гвардійську.
64-й танковый батальон, Ганн. 64-й танковий батальйон, Ганн.
2-е Харьковское танковое училище. 2-ге Харківське танкове училище.
2010 - памятник "Танковое сражение под Прохоровкой. 2010 - пам'ятник "Танкова битва під Прохоровкою.
из резерва ОКХ - два танковых соединения. із резерву ОКХ - два танкових з'єднання.
Памятник танкистам 25 танкового корпуса Пам'ятник танкістам 25 танкового корпусу
6-й танковой бригады, Мулино. 6-ї танкової бригади, Муліно.
Особенно тяжелыми были танковые сражения. Особливо запеклими були танкові бої.
1940 командовал танковой группой "Гудериан". 1940 командував танковою групою "Гудеріан".
Одну танковую бригаду иметь слева. Одну танкову бригаду мати ліворуч.
Командовал танковыми взводом и ротой. Командував танковим взводом та ротою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!