Примеры употребления "танец" в русском с переводом на украинский

<>
Восточный танец ("Щелкунчик" Петра Чайковского); Східний танець ("Лускунчик" Петра Чайковського);
Её танец отличался воздушностью, изяществом, высокой техникой. Його танці відрізнялись легкістю, пластичністю, високою технічністю.
Аргентинское танго - это не просто танец. Аргентинське танго ніколи не було просто танцем.
Танец является физическим элементом киртана. Танок є фізичним елементом кіртана.
грузинский (мужской хороводный) народный танец. Грузинський (чоловічий хороводу) народний танець.
Танец кабуки трансформировался в театр. Танок кабукі трансформувався у театр.
Традиционный женский самоанский танец - сива. Традиційний жіночий Самоа танець - сива.
3) Французский старинный народный танец. 3) Старовинний французький народний танок.
Бальный парный танец бразильского происхождения. Сучасний бальний танець бразильського походження.
искусство, музыка, театр, танец, графический дизайн Мистецтво, музика, театр, танок, графічний дизайн
(буквально - молдавская), молдавский народный танец. (дослівно - молдавська) - молдавський народний танець.
Блаженные эмоции от дополнения Приват танец: Блаженні емоції від доповнення Приватний танок:
Чардаш - традиционный венгерский народный танец. Чардаш - традиційний народний угорський танець.
Дополнение Приват танец: сексуальное движение тела Доповнення Приватний танок: сексуальний рух тіла
Рождественский танец окраски (раскраски игры) Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри)
Творчества художника ("Красные рыбки", "Танец" (ил. Творчості художника ("Червоні рибки", "Танок" (іл.
Танец непременно сопровождается громким воркованием. Танець неодмінно супроводжується гучним воркуванням.
Ванский танец с кинжалами. Ансамбль "Масис", Аргентина. Ванська танок з кинджалами Ансамбль "Масіс", Аргентина.
О чем рассказывает танец индейцев? Про що розповідає танець індійців?
Танец прерывается стуком в дверь. Танець переривається стукотом у двері.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!