Примеры употребления "талонам" в русском

<>
показать все
Водка продавалась по специальным талонам. Горілка продавалася за спеціальними талонами.
Гарантийный талон с отметкой продавца; Гарантійний талон з відміткою продавця;
Полисы, гарантийные талоны, квитанции, протоколы; Поліси, гарантійні талони, квитанції, протоколи;
Вито сдал один из покупателей талонов. Віто здав один з покупців талонів.
Он указывается в гарантийном талоне. Дата вказується в гарантійному талоні.
P-Zone (с парковочными талонами). P-Zone (з паркувальними талонами).
Опубликованы поправки об отмене талона техосмотра Опубліковані поправки про скасування талона техогляду
Продукция укомплектована гарантийным талоном производителя. Продукція укомплектована гарантійним талоном виробника.
Талон на место у колонн Талон на місце у колон
продуктовые талоны - на 93.4%; продуктові талони - на 93.4%;
оригиналы отрывной части посадочных талонов пассажира; оригінали відривної частини посадкових талонів пасажира;
В оригинальном гарантийном талоне на товар; В оригінальному гарантійному талоні на товар;
Сохраните посадочный талон и билет Збережіть посадковий талон і квиток
Заказать онлайн топливные карты и талоны Замовити онлайн паливні картки та талони
талонов регистрации (снятие с регистрационного учета). талонів реєстрації (зняття з реєстраційного обліку);
Имя владельца карты и талоне должно совпадать. Ім'я на картці й талоні має збігатися.
Подтверждением гарантии служит гарантийный талон. Підтвердженням гарантії служить гарантійний талон.
На пакете делается надпись "Контрольные талоны". На пакеті робиться напис "Контрольні талони".
считывания парковочных талонов со штрих-кодом зчитування паркувальних талонів зі штрих-кодом
Как получить мобильный посадочный талон: Як отримати мобільний посадковий талон:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ