Примеры употребления "тактиками" в русском с переводом "тактику"

<>
показать все
Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.
Хачериди: "Считаю такую тактику неверной" Хачериді: "Вважаю таку тактику неправильною"
Поражение принудило большевиков изменить тактику. Поразка примусила більшовиків змінити тактику.
Дамер выработал тактику нахождения жертв. Дамер виробив тактику знаходження жертв.
Следует навязывать противнику свою тактику. Слід нав'язувати противникові свою тактику.
"Украина использует тактику" выжженной земли ". Використовував в Україні тактику "випаленої землі".
Тактику вырабатывают в развитии стратегии. Тактику розробляють з розвитком стратегії.
Деревянко называет эту тактику "массовым фишингом". Дерев'янко називає цю тактику "масовим фішингом".
Большие отряды практиковали также тактику рейдов. Великі загони практикували також тактику рейдів.
Правительство сочетал тактику уступок и репрессий. Уряд поєднував тактику поступок і репресій.
Это обстоятельство вынуждает производителя менять тактику. Ця обставина змушує виробників змінювати тактику.
он избирает гениальную тактику сплошной ирригации. він обирає геніальну тактику суцільний іригації.
Отступая, оккупанты применяли тактику выжженной земли. Відступаючи, терористи застосовують тактику випаленої землі.
Как выиграть в видеопокер, используя тактику? Як виграти в відеопокер, використовуючи тактику?
Определим тактику послеоперационного ведения данных пациентов Визначимо тактику післяопераційного ведення даних пацієнтів
Это считается первым использованием тактики окопной войны. Так почали вперше використовувати тактику окопної війни.
В Москве Б. д. использовали партизанскую тактику. У Москві Б. д. застосовували партизанську тактику.
Австро-венгерское командование сразу же приняло пассивную тактику. Австро-угорське командування було змушене прийняти пасивну тактику.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ