Примеры употребления "тайме" в русском с переводом на украинский

<>
Все поменялось во втором тайме. Все змінилось в другому таймі.
Эпизод случился еще в первом тайме. Епізод трапився ще в першому таймі.
Во втором тайме картинка не изменилась. У ІІ таймі картина не змінилась.
Во втором тайме забивали только хозяев. У другому таймі забивали тільки господарі.
Во втором тайме темп игры не снизился. У другому таймі швидкість гри не впала.
Каждый тайм длился 25 минут. Кожен тайм тривав 25 хвилин.
Два тайма "Динамо" провело разными составами. "Динамо" провело тайми двома різними складами.
Первый тайм протекал в равной борьбе. Перший тайм пройшов у рівній боротьбі.
Чемпион Украины отыгрался под занавес тайма. Чемпіон України відігрався під завісу тайму.
Перерыв между таймами составляет 3 минуты. Перерва між таймами - 3 хвилини.
Второй тайм не выявил победителя. Другий тайм не виявив переможця.
Два тайма были проведены без перерыва. Два тайми були проведені без перерви.
Он отыграл весь второй тайм. Він відіграв весь другий тайм.
Команды сыграли 3 тайма по 30 минут. Команди зіграли три тайми по 30 хвилин.
Первый тайм команды сыграли вничью. Перший тайм команди зіграли внічию.
Регламент турнира: 2 тайма по 10 минут. Регламент турніру: два тайми по 12 хвилин.
Хот Тайм - выполняем заявки слушателей Хот Тайм - виконуємо заявки слухачів
Команда сыграла два тайма по 35 минут. Команди зіграли два тайми по 35 хвилин.
Центр медицинской диагностики "МАГНИ ТАЙМ" Центр медичної діагностики "МАГНІ ТАЙМ"
Так и завершился первый тайм. Так і завершився перший тайм.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!