Примеры употребления "табличек" в русском

<>
показать все
Крепление табличек с основными механическими данными. Закріпляє таблички з основними механічними даними.
Применение табличек и маркеров BARLEM Застосування табличок та маркерів BARLEM
Архив насчитывал около тысячи глиняных табличек. Архів налічував близько тисячі глиняних табличок.
Это сложная материя форм и табличек. Це складна матерія форм і табличок.
Рукопись представляет собой 138 рукописных табличек. Рукопис являє собою 138 рукописних табличок.
Основная часть табличек содержит юридическую информацию. Основна частина табличок містить юридичну інформацію.
Изображения уличных табличек - популярный парижский сувенир. Зображення вуличних табличок - популярний паризький сувенір.
Способы крепления табличек и маркеров BARLEM Способи кріплення табличок і маркерів BARLEM
Табличка "Добро пожаловать в Дуглас!". Табличка "Ласкаво просимо до Дуґласа!".
Что Вы знаете о табличках? Що Ви знаєте про таблички?
Коптский текст на деревянных табличках. Коптський текст на дерев'яних табличках.
Табличку с надписью можно снять. Табличку з написом можна зняти.
Об этот факт напоминает памятная табличка. Про цей факт нагадує пам'ятна таблиця.
На 22-й табличке составлен список звёзд. На 22-й табличці складений список зірок.
Сейчас место его убийства обозначено небольшой табличкой. Нині місто його убивства позначено невеликою табличкою.
Даже планировалось установить там памятную табличку. Навіть планувалося встановити там пам'ятну таблицю.
Табличка для кошки или собаки Табличка для кішки або собаки
О чем рассказали глиняные таблички Про що розповіли глиняні таблички
Они были записаны на деревянных табличках. Вони були записані на дерев'яних табличках.
Победитель получал памятную табличку и 1000 долларов. Переможець отримує пам'ятну табличку і 1000 доларів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ