Примеры употребления "сюрпризов" в русском с переводом на украинский

<>
Маленьких жителей города ожидает много сюрпризов. На маленьких мешканців міста чекає сюрприз.
Приятных вам покупок и сюрпризов! Приємних вам покупок і сюрпризів!
Вот такое разнообразие приятных сюрпризов! Ось таке розмаїття приємних сюрпризів!
Нынешняя зима преподнесла немало "сюрпризов". В цьому році зима підготувала чимало сюрпризів.
Наша планета - настоящий кладезь сюрпризов. Наша планета - справжнє джерело сюрпризів.
В: Приятных сюрпризов не произошло. В: Приємних сюрпризів не сталося.
На празднике было множество сюрпризов. На святі було чимало сюрпризів.
Таких сюрпризов лучше не допускать. Таких сюрпризів краще не допускати.
Большой ассортимент сюрпризов в подарок Великий асортимент сюрпризів в подарунок
Но не обошлось без сюрпризов! Не обійшлося і без сюрпризів.
И не обойдется без сюрпризов! І не обійдеться без сюрпризів!
Ожидается много сюрпризов и подарков! Буде багато сюрпризів та подарунків!
Женский масс-старт сюрпризов не принес. Жіночий мас-старт сюрпризів не приніс.
О банке "Пивденный" Акции Колесо сюрпризов Про банк "Південний" Акції Колесо сюрпризів
Новый Год - время подарков и сюрпризов. Новий рік - свято подарунків та сюрпризів.
Поклонников ожидали масса сюрпризов от группы. Шанувальників очікувала маса сюрпризів від групи.
Жемчужина Прикарпатья таит множество приятных сюрпризов. Перлина Прикарпаття таїть безліч приємних сюрпризів.
Это избавит вас от неприятных сюрпризов. Це позбавить вас від неприємних сюрпризів.
Лига Чемпионов ежегодно приносит немало сюрпризов. Ліга Чемпіонів щорічно приносить чимало сюрпризів.
Мир кукол - мир загадок и сюрпризов. Світ ляльок - світ загадок і сюрпризів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!