Примеры употребления "сырьё" в русском с переводом "сировина"

<>
Сырье сосна, дуб, бук, ель. Сировина сосна, дуб, бук, ялина.
• топливо, минеральное сырье и металлы; • паливо, мінеральна сировина та метали;
Его соли - ценное минеральное сырье. Його солі - цінна мінеральна сировина.
Высушенное сырье имеет ломкий черешок. Висушена сировина має ламкий черешок.
Исходное сырье формирует цену продукции. Вихідна сировина формує ціну продукції.
Сырье, основные материалы, покупаемые полуфабрикаты. сировина, основні матеріали, покупні напівфабрикати.
импортировались промышленная продукция и сырье. імпортувалися промислова продукція та сировина.
Сырье выбирается с близлежащих ферм. Сировина вибирається з довколишніх ферм.
Минеральное сырье, уголь, нефть, газ Мінеральна сировина, вугілля, нафта, газ
продукция неорганической химии: сырье, удобрения; продукція неорганічної хімії: сировина, добрива;
Сырье для пищевой индустрии Владивосток Сировина для харчової індустрії Владивосток
Сырье, концентраты для алкогольной продукции1 Сировина, концентрати для алкогольної продукції
Сырье для производства топливных брикетов Сировина для виробництва паливних брикетів
Сырье из полиэтилена высокой плотности Сировина з поліетилену високої щільності
Производит каучук и минеральное сырьё. Виробляється каучук і мінеральна сировина.
Сырье для изготовления косметических кремов. Сировина для виготовлення косметичних кремів.
Сырье запрещается брать голыми руками. Сировина забороняється брати голими руками.
сельскохозяйственное сырье для производства биотоплива; сільськогосподарська сировина для виробництва біопалива;
Группа: Сырье для хлебобулочных изделий Група: Сировина для хлібобулочних виробів
PHARMA RAW - Сырье и ингредиенты PHARMA RAW - Сировина та інгредієнти
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!