Примеры употребления "сырьевому" в русском

<>
показать все
Особое внимание уделяется сырьевому обеспечению работ. Особлива увага приділяється сировинному забезпеченню робіт.
продовольственная, сырьевая, энергетическая, демографическая проблемы; продовольча, сировинна, енергетична та демографічна проблеми;
Принимает и контролирует сырьевые материалы. Приймає та контролює сировинні матеріали.
Теги: Сырьевое направление и энергетика Теги: Сировинний напрямок та енергетика
решение сырьевой, энергетической и продовольственной проблем; рішення сировинної, енергетичної й продовольчої проблем;
подрыв сырьевой базы мирового рыболовства; підірвано сировинну базу світового риболовства;
Сырьевые материалы для производства портландцемента. Класифікація сировинних матеріалів портландцементного виробництва.
"Следует перестать быть сырьевым придатком Европы. "Слід припинити бути сировинним придатком Європи.
обеспечение человечества энергетическими, сырьевыми, продовольственными ресурсами; забезпечення людства енергетичними, сировинними та продовольчими ресурсами;
сырьевая база - ферма "Слобожанское молоко". сировинна база - ферма "Слобожанське молоко".
§ сырьевые придатки и "банановые республики". § сировинні придатки і "бананові республіки".
Факторы размещения: 1) сырьевой и энергетический; Фактори розміщення: 1) сировинний і енергетичний;
Рациональное и комплексное использование сырьевой базы РФ. Раціональне і комплексне використання сировинної бази РК.
Экономика Республики Казахстан имеет сырьевую направленность. Економіка Республіки Казахстан має сировинну спрямованість.
Сырьевая база - Верхнекамское месторождение калийных солей. Сировинна база = Верхнекамское родовище калійних солей.
Мировой финансовый кризис и сырьевые рынки. Світова фінансова криза та сировинні ринки.
Структура экспорта носила преимущественно сырьевой характер. Структура експорту носить переважно сировинний характер.
Собственная энергетическая и сырьевая база слабая. Власна енергетична і сировинна база слабка.
амортизационные и сырьевые, экстенсивные и инновационных; амортизаційні та сировинні, екстенсивні та інноваційні;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ