Примеры употребления "сыновей потомственных" в русском с переводом на украинский

<>
Туда принимали только сыновей потомственных дворян. Сюди приймали лише дітей потомственних дворян.
Он происходил из рода потомственных буддистов. Він походив з роду потомствених буддистів.
С женой Ириной воспитывает двух сыновей. З дружиною Іриною виховує двох синів.
Пётр Павлович - из семьи потомственных военных. Петро Павлович - з сім'ї потомствених військових.
Следы её двух сыновей также потерялись. Сліди її двох синів також загубилися.
Происходил из потомственных дворян Сабининых; Походив з потомствених дворян Сабініних;
Имеет двух сыновей - Габриэля и Ноя. Має двох синів - Габріеля і Ноя.
Джон Маккейн происходит из семьи потомственных военных. Джон Маккейн народився в сім'ї спадкових військових.
Джеральд был средним из троих сыновей. Джеральд був середнім з трьох синів.
Происходит из семьи потомственных российских дворян. Походить з родини потомствених російських дворян.
Был воспитателем сыновей Пиюса Борейко с Пиковая. Був вихователем синів Піюса Борейка з Пикова.
Он принадлежал к семье потомственных военных. Він належав до родини потомствених військових.
Чихо - младший из двух сыновей. Чіхо - молодший з двох синів.
Православный. Из потомственных дворян Смоленской губернии. Походив із потомствених дворян Смоленської губернії.
Пятеро сыновей Халса стали художниками-портретистами. П'ятеро синів Галса стали художниками-портретистами.
Из потомственных дворян Тамбовской губернии. Походив із дворян Тамбовської губернії.
3 12 сыновей Ольгерда 10 были православными. 3 12 синів Ольгерда 10 були православними.
Двое сыновей: Горо и Кэнсукэ. Двоє синів: Ґоро і Кенске.
От него Клум родила двух сыновей. Від нього Клум народила двох синів.
Саурмаг I не имел сыновей. Саурмаг I не мав синів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!