Примеры употребления "счетов" в русском с переводом "рахунком"

<>
Матч закончился с равным счетом. Змагання закінчилось з рівним рахунком.
Нынешний - 5-й по счёту. Теперішній - 5-ий за рахунком.
"Боруссия" проиграла со счетом 1:2. "Боруссія" програла з рахунком 1:2.
"Гремио" уступил со счётом 0:1. "Греміо" поступився з рахунком 0:1.
швейцарцы победили со счётом 3:2. швейцарці перемогли з рахунком 3:2.
Мат завершился со счетом 21:20. Мат завершився з рахунком 21:20.
"Пескара" проиграла со счётом 0:3. "Пескара" програла з рахунком 0:3.
"Бавария" с минимальным счётом обыграла "Айнтрахт" "Шахтар" з мінімальним рахунком переміг "Айнтрахт"
Игра завершилась со счётом 10:10. Гра закінчилася з рахунком 10:10.
Пожилые корпорации с установленным счетом Paydex Старі корпорації з встановленим рахунком Paydex
Со счетом 2:1 выиграли "динамовцы". Із рахунком 2:1 перемогли "динамівці".
Англия повела со счетом 2:0. Англія повела з рахунком 2:0.
Встреча завершилась победой ярославцев со счетом... Гра завершилася перемогою галичан з рахунком...
Матч закончился со счетом 104:89. Матч завершився з рахунком 104:89.
"Динамо" с минимальным счетом уступило "Шахтеру" "Динамо" з мінімальним рахунком обіграло "Шахтар"
"Монреаль" выиграл со счетом 3:0. "Монреаль" виграв з рахунком 3:0.
"Гелиос" проиграл со счетом 0:2. "Геліос" програв з рахунком 0:2.
Бой закончился со счетом 15:10. Поєдинок завершився з рахунком 15:10.
"Клинки" победили со счётом 1:0. "Клинки" перемогли з рахунком 1:0.
"Металлист" с минимальным счетом одолел "Олимпик" "Металіст" з мінімальним рахунком здолав "Олімпік"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!