Примеры употребления "счетной" в русском с переводом на украинский

<>
Зависла ситуация со Счетной палатой. Складніша ситуація з Рахунковою палатою.
Перевыполнение подтверждается официальным заключением Счетной палаты. Перевиконання підтверджується офіційним висновком Рахункової палати.
который подписывается всеми членами счетной комиссии. який підписують усі члени лічильної комісії.
Позже работал советником в Счетной палате. Пізніше працював радником у Рахунковій палаті.
Процедура голосования контролируется Счетной комиссией. Процедура голосування контролюється Рахунковою комісією.
С апреля 2001 года - аудитор Счетной палаты РФ. З липня 2000 року був аудитором Рахункової палати РФ.
Слушали: Об избрании секретаря счетной комиссии. СЛУХАЛИ: Про вибори секретаря лічильної комісії.
Рабочая встреча в Счетной палате Украины Робоча зустріч у Рахунковій палаті України
Будут ли считаться со Счетной палатой? Чи будуть рахуватися з Рахунковою палатою?
Счетная палата расположена в Люксембурге. Рахункова палата розташовується в Люксембурзі.
Один бюллетень счетная комиссия признала недействительным. Один бюлетень лічильна комісія визнала недійсним.
Емкость счетного механизма, м3 99999 Ємність лічильного механізму, м3 99999
Прошу счётную комиссию занять свои места. Прошу лічильну комісію зайняти своє місце.
счетный крест и вышивка бисером рахунковий хрест і вишивка бісером
Множество, в котором найдётся счётное подмножество. Множина, в якій знайдеться зліченна підмножина.
Счетные настольные весы Jadever JPC Рахункові настільні ваги Jadever JPC
Учет готовой продукции осуществляется счетным устройством. Облік готової продукції здійснюється рахунковим пристроєм.
Программное обеспечение для счетных весов Програмне забезпечення для рахункових ваг
Об этом сообщила Счетная палата. Про це повідомила Рахункова палата.
Счётная комиссия выбирает председателя и секретаря. Лічильна комісія вибирає голову та секретаря.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!