Примеры употребления "счет на оплату" в русском

<>
услуги, на оплату которых назначена субсидия; послуги, на оплату яких призначено субсидію;
Счет на 29-й минуте открыл сикан. Рахунок на 29-й хвилині відкрив Сікан.
Выставил счет-фактуру на оплату товара. Виставив рахунок-фактуру на оплату товару.
Счет на 36-й минуте открыл Мхитарян. Рахунок на 36-й хвилині відкрив Мхітарян.
адресная помощь на оплату услуг ЖКХ; адресна допомога на оплату послуг ЖКГ;
регистрировать счет на уровне Депозитария НБУ; реєструвати рахунок на рівні Депозитарію НБУ;
9861 Превышен лимит на оплату в интернете 9861 Перевищено ліміт на оплату в інтернеті
Счет на 59-й минуте открыл Торрес. Рахунок на 51-й хвилині відкрив Торрес.
Рассылка счетов на оплату через e-mail Надсилання рахунків на оплату через e-mail
"Жемчужина" открыла счёт на 67-й минуте. "Жемчужина" відкрила рахунок на 67-й хвилині.
Расходование на оплату возврата авансов 3140 () () Витрачання на оплату повернення авансів 3140 () ()
Карим Бензема сравнял счет на 47-й. Карім Бензема зрівняв рахунок на 47-й.
На оплату труда медработников пойдет 58,7%. На оплату праці медпрацівників піде 58,7%.
Оплатить счет на выбранную сумму Сплатити рахунок на обрану суму
уплата средств на оплату вспомогательных репродуктивных технологий; суми витрат на оплату допоміжних репродуктивних технологій;
Больше счет на табло не изменился. Більше рахунок на табло не змінювався.
Расходование на оплату авансов 3135 () () Витрачання на оплату авансів 3135 () ()
Счет на 58-й минуте открыл Мораес. Рахунок на 58-й хвилині відкрив Мораес.
субсидия на оплату услуг ЖКХ; субсидія на оплату послуг ЖКГ;
на оплату прокладки ресурса телекоммуникационных сетей; на оплату прокладання ресурсу телекомунікаційних мереж;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ