Примеры употребления "схемами" в русском с переводом "схем"

<>
Администратор обучается составлению схем лечения. Адміністратор навчається складанню схем лікування.
Аварийность технологических схем и производств. Аварійність технологічних схем і виробництв.
Он также разработал теорему схем. Він також розробив теорему схем.
разработку адекватных схем медикаментозной терапии; розробка адекватних схем медикаментозного лікування;
Создание схем в разном виде Створення схем у різному вигляді
Нетривиальные алгоритмы обнаружения мошеннических схем Нетривіальні алгоритми виявлення шахрайських схем
оценить риски применения оптимизационных схем; оцінити ризики застосування оптимізаційних схем;
низкая экологичность применяемых технологических схем; низька екологічність застосовуваних технологічних схем;
очищение рынка от теневых схем. очищення ринку від тіньових схем.
проектирование и расчет схем коммутации проектування і розрахунок схем комутації
Но вернемся к электрическим схемам. Але повернемось до електричних схем.
Главная Все схемы Разное Подушки Головна Всіх схем Різне Подушки
Изменение схемы троллейбусного маршрута № 7: Зміна схем тролейбусного маршруту № 7:
Главная Все схемы Разное Религия Головна Всіх схем Різне Релігія
Точно придерживаться схем вакцинации и ревакцинации. Суворо дотримуватись схем вакцинації та ревакцинації.
(горно-санитарной) охраны, схем медицинского зонирования. (гірничо-санітарної) охорони, схем медичного зонування.
Об этом говорится в репортаже "Схем". Про це йдеться у репортажі "Схем".
оптимизация тепловых схем и термодинамических циклов; оптимізація теплових схем та термодинамічних циклів;
Примеры орнаментальных схем рамок и уголков Приклади орнаментальних схем рамок та кутиків
Одна из возможных схем двигателя Стирлинга. Одна з можливих схем двигуна Стірлінга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!