Примеры употребления "сфотографированы" в русском с переводом на украинский

<>
* Продукты и упаковка (сфотографированы и каталогизированы) * Продукти та упаковка (сфотографовані і каталогізовані)
• Стоп, чтобы сфотографировать панорамные виды. • Зупиніться, щоб сфотографувати панорамні види.
Игроков сфотографировали в местном аэропорту. Гравців сфотографували в місцевому аеропорту.
(1) Сфотографируйте проблемы и отправить нам. (1) Сфотографуйте проблеми і відправити нам.
В 1860 впервые сфотографировал солнечную корону. У 1860 вперше сфотографував сонячну корону.
Животное было сфотографировано, заснято и отпущено. Тварина було сфотографовано, знято і відпущено.
Планета была сфотографирована американским шаттлом фоном "Вояджер-1" Планета була сфотографована американським шат тлом "Вояджер-1"
Первой сфотографированной звездой стала Вега. Першою сфотографованої зорею стала Вега.
Просто сфотографируй задачу и получи формулы Просто сфотографуй завдання та отримай формули
Рисунок нужно отсканировать или сфотографировать. Малюнки потрібно сканувати або сфотографувати.
Посмотрели и сфотографировали уже знакомые достопримечательности. Подивились і сфотографували вже знайомі пам'ятки.
Сфотографируйте весь имеющийся лом крупным планом; Сфотографуйте весь наявний брухт крупним планом;
В 1860 году впервые сфотографировал солнечную корону. Уперше (1860) сфотографував сонячну корону.
В 1857 году впервые сфотографировано солнечное затмение. 1857 - вперше було сфотографовано сонячне затемнення.
Меня неоднократно выводили, чтобы сфотографировать татуировки. Мене неодноразово виводили, щоб сфотографувати татуювання.
В Британии сфотографировали "новое Лохнесское чудовище" У Британії сфотографували "нове чудовисько Лохнесське"
Отсканируйте или сфотографируйте текст для распознавания Відскануйте або сфотографуйте текст для розпізнавання
Но членам организации удалось сфотографировать базу. Але членам організації вдалося сфотографувати базу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!